I've used fudforum+mailman in the past, and while the email sync isn't perfect, neither is google groups. fud is harder to setup, and spam moderation/cleanup is more work, but it's at least as usable as googlegroups otherwise.