Here&#39;s a google translation:<br><br><span id="result_box" class="long_text"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Einladung zur Gründungsversammlung des fNordeingang">Invitation to the inaugural meeting of the fNordeingang<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="--------------------------------------------------">-------------------------------------------------- </span><span title="--------------------------------------------">--------------------------------------------<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Sehr geehrte Damen, Herren und Hacker!">Ladies, gentlemen and hackers!<br><br></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Der fNordeingang in Neuss läd Euch zu seiner Gründungsversammlung ein.">The fNordeingang in Neuss invites you to its inaugural meeting.<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Die Versammlung findet am 21.04.2010 im Stiftskeller am Neusser Münsterplatz um 20:00 Uhr statt.">The meeting will be held on 21.04.2010 held in the monastery&#39;s cellar at Neuss Cathedral Square at 20:00 clock.<br>
<br></span><span title="Zu dieser Gründungsversammlung wird eine Satzung verabschiedet, die Finanzierung für Räumlichkeiten beschlossen.">At this inaugural meeting a statute is passed, approved the funding for premises. </span><span title="Wer hier mitmachen möchte und gute Ideen hat, ist herzlich willkommen.">Who here would like to participate, and has good ideas is welcome.<br>
<br></span><span title="Ziel ist es, ein Hackerspace in Neuss zu etablieren und Raum für Kreativität und technisches Know-How zu bieten.">The aim is to establish a hacker space in Neuss and space for creativity and to provide technical know-how. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Nebst dem klassischen Hackerspace-Konzept, soll der fNordeingang auch als Co-Workingspace für Heimarbeiter und Selbständige ohne feste Räumlichkeiten dienen.">Besides
the classic hacker space concept should serve as a co-fNordeingang
Working Space for home workers and the self without fixed premises. </span><span title="Es geht darum, neue Infrastrukturen für modernes, offenes Arbeiten auszuprobieren, Menschen mit verschiedenen Kenntnissen zusammenzubringen.">It&#39;s about trying out new infrastructures for modern, open plan work to bring together people with different skills.<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Kulturelle Veranstaltungen und Workshops runden das Bild ab.">Cultural events and workshops round out the picture.<br><br></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Die bereits bestehende Hackerspace-Infrastruktur in Nrw soll durch die Gründung des fNordeingangs erweitert werden.">The existing infrastructure in Nrw Hacker Space is the foundation of the fNordeingangs be extended.<br>
<br></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Wenn du an dem Gründungstreffen teilnehmen möchtest trage sich bitte hier http://doodle.com/fhy72yvd6bbyiq8f ein damit wir ungefähr wissen wieviele Leute kommen">If
you want to wear to participate in the founding meeting, here
<a href="http://doodle.com/fhy72yvd6bbyiq8f">http://doodle.com/fhy72yvd6bbyiq8f</a> one so we know roughly how many
people come<br><br></span><span title="Bis bald,">See you soon,<br></span><span title="der Chaostreff Neuss">the Chaostreff Neuss</span></span><br>